Handlare, mäklare och rådgivare på Wall Streets största investmentbanker spås kunna se fram emot att de största bonusökningarna sedan pandemin, med höjningar på 10 procent eller mer för många avdelningar.