Mångmiljardsatsningen på en ny järnväg mellan Göteborg och Borås ser ut att få grönt ljus.