En oljetanker med omkring 99.000 ton olja i lasten är på drift i Östersjön norr om den tyska ön Rügen sedan den drabbats av problem med manövreringen, rapporterar tidningen Bild med hänvisning till tyska myndigheter.