Läkemedelsbolaget Oasmia har tecknat ett samarbetsavtal med amerikanska Elevar kring kommersialisering av cancerpreparatet Apealea.