Nyzeeländska Metlifecare har tagit till rättsliga åtgärder mot EQT som valde att hoppa av en planerad niomiljardersaffär med bolaget i…