Den danska detaljhandelskedjan Jysk ökade intäkterna med 6,3 procent under det brutna räkenskapsåret 2022/23, jämfört med föregående år.