En tysk federal domstol fastslog på onsdagen att uppdateringar av mjukvaruprogram för vissa av Volkswagens dieselbilar i sig var ett brott. Biltillverkaren har tidigare straffats för att ha installerat elektroniska enheter i dieselfordon för att lura myndigheter om utsläppen.