Flygbolaget Finnair har börjat väga passagerare tillsammans med deras handbagage i en studie som syftar till att bättre bestämma flygplans vikt före start.