Euroländerna är officiellt i recession, efter marginellt sämre BNP-data än väntat på torsdagen. För centralbanken ECB spretar signalerna.