Northvolts försök att rädda bolaget i en så kallad Chapter 11-process i USA blev en kostsam historia.