Kraftiga kostnadsökningar vid inköp av varor, transport och höjda hyror gör att matjätten Coop behöver skära ner på personal – och butiker.