Först tröttnade börsen på Trumps chockterapi. Nu slår också hushållen bakut med besked. Tullar och skräcken för nya prisvågor skickar ut kalla kårar i amerikansk ekonomi.