San Francisco har inlett en utredning om den gigantiska ”X”-skylt som på fredagen sattes upp på taket till det Elon Musk-ägda företagets huvudkontor, tidigare känd som Twitterbyggnaden.