Elon Musk-ägda sociala medier-plattformen X, har lämnat in en stämningsansökan mot researchgruppen Media Matters for America.