Det amerikanska investmentbolaget Atairos, som är en av MTG:s större ägare, köper en minoritetsandel i den engelska fotbollsklubben Aston Villas ägarbolag.