Kindred har stött på en motgång i Oslos tingsrätt gällande bolagets Maltaregistrerade dotterbolag Trannel, som norska myndigheter vill få bort från marknaden.