Tokyo föll tillbaka mot strömmen bland Asienbörserna efter att indextungviktare backat.