SaaS-bolaget Modular Finance köper upp analystjänsten Börsdata.