Sveriges framtida migrationspolitik har slagit in en kil mellan Socialdemokraterna och Miljöpartiet.