Resenärer vittnar om smuts, trasig inredning och avstängda toaletter: ”Aldrig mer nattåg.”