Ett medlarbud i den varslade tågkonflikten väntas på tisdagskvällen, uppger arbetsgivarparten.