Storbritanniens premiärminister Theresa May har enats med USA:s president Donald Trump om att sträva efter ett "ambitiöst" handelsavtal mellan länderna.