Mejerivaror var ledande när matpriserna sjönk något i augusti, enligt Matpriskollens senaste analys.