Försäljningen i den japanska detaljhandeln steg 0,1 procent i oktober, jämfört med månaden före.