En ung man som gick igenom isen med en grävmaskin på en myr nordväst om Örnsköldsvik har hittats död av dykare.