Statliga gruvjätten LKAB:s lager av järnmalm fortsätter att växa på grund av tågstoppet på Malmbanan.