Mäklarfirmorna är eniga – nästa år kommer bostadsmarknaden komma i balans efter fyra stormiga år. Priserna ökar, med runt måttliga fem procent men spekulanterna får räkna med att affärerna tar längre tid än tidigare.