Lundin Mining och världens största gruvbolag BHP har slutfört förvärvet av det kanadensiska gruvbolaget Filo, som utannonserades i juli.