Optikkedjan Synsams försäljning ökar, men blev lägre än analytikernas förväntningar för det tredje kvartalet.