Japans detaljhandlare har börjat höja lönerna i ökad takt, vilket pressar marginalerna men även i förlängningen kan ge grönt ljus för Bank of Japan att fortsätta höja räntan.