Investmentbolaget Latour har genom sitt dotterbolag Swegon köpt Howatherm Klimatechnik, en tysk tillverkare av luftbehandlingsaggregat.