Norska Tomra, där investmentbolaget Latour är största ägare, har utsatts för en betydande cyberattack som först upptäcktes på söndagsmorgonen.