Bankernas marginaler på bolån krymper. Men rekordhöga bankvinster och låga sparräntor talar för att det finns en saftig prutmån för hårt pressade låntagare.