Profilklädesbolaget New Wave rapporterade både lägre omsättning och vinst under det tredje kvartalet än under samma period i fjol.