En kvinna i 30-årsåldern är allvarligt skadad efter att ha fallit totalt 17 meter från en lyftkran på ett fartyg ned på en kaj i Oxelösund, uppger polisen.