Storbritanniens kung Charles III kommer att återuppta delar av sina offentliga uppgifter från och med nästa vecka efter sin cancerbehandling, meddelar Buckingham Palace.