Den svenska kronan försvagas mot både dollarn och euron samtidigt som stigande långräntor fortsätter att ligga som en våt filt över världens börser och tynga sentimentet.