Den svenska kronan tillhör – tillsammans med det brittiska pundet – förlorarna i turbulent handel på den globala valutamarknaden.