Dystra försäljningssiffror, fallande aktiekurs – och nu strejkande personal. Speljätten Ubisoft har det tungt.