Den amerikanska elbilstillverkaren Tesla, med grundaren och vd:n Elon Musk, redovisar oväntat svag försäljning under årets första kvartal – som faller till den lägsta nivån sedan andra kvartalet 2022.