Det europeiska private equity-bolaget Aurelius pekas ut som en möjlig köpare av kedjan The Body Shop. Men prislappen kan bli lägre än väntat.