Amerikanska logistikjätten Yellow, som sedan tidigare formellt gått i konkurs, har anlitat konkurrenten Estes för att agera ”stalking horse” i försäljningen av fastigheter värda minst 1,3 miljarder dollar.