Kongo-Kinshasa har lämnat in en anmälan om illegal gruvdrift mot techjätten Apple till domstolar i Europa.