EU:s nya regler för att motverka att världens skogar försvinner är nu formellt godkända – trots svensk tvekan.