Peking har bett sydkoreanska företag att inte exportera produkter som innehåller sällsynta jordartsmetaller ursprungligen från Kina till amerikanska förvarsbolag.