Kina har utfärdat nya riktlinjer för att förbättra affärsklimatet för privata företag i ett försök att stärka ekonomin.