Personal på Tiktok och appens kinesiska ägarbolag kan bestämma vilka videor som ska bli virala.