Northvolt kommer att ansöka om konkurs på onsdagsmorgonen om inte det krisdrabbade bolaget får in nytt kapital innan dess, uppger två av varandra oberoende källor för Dagens Nyheter.