Det dröjde 34 år. Men på torsdagen noterade Tokyobörsen till sist en ny högstanivå.