Den republikanska senatorn John Thune, från South Dakota, har vunnit valet om ledarskapet i senaten.